Thursday, June 4, 2009

Den pukkelryggede

=the hunchback or the family

en pukkelrygget, flere pukkelryggede, alle de pukkelryggede

Vi skal afsted med hele den pukkelryggede til familie-tam-tam i badeland. 

Familie-tamtam

Familie = family
tamtam = [from Wikipedia] A tamtam is like a gong in that it is a saucer shaped percussion instrument, yet a tamtam does not have a particular discernible pitch or tone like the gong does.

familie-tamtam = when a family gathers, as by the sound of a tamtam, to spend time together - often a result of tradition, habit and conformity rather than actual interest.